Based on my less-than-stellar experience, I took the laptops back to the helpdesk folks, who did a full backup of my original machine, and then restored it to the loaner, which is now working wonderfully – after a teensy bit of initial pain. Thunderbird still didn’t like me much, and I had to re-setup the imap accounts. Fortunately, since it’s imap, everything is on the server anyway.