After being assured on the Coldsync mailing list that the lastest coldsync cvs would let me sync my Tungsten E, I just wasted an hour trying to get this working.
Still no joy.
*sigh*